ベトナム女性とのデートに関する23のコツ(前編)

公開日: : 最終更新日:2015/01/14 ベトナムの事情, 外国人との男女交際、おつきあい

AD

ベトナム女子とのデートは、若干、アメリカや日本の常識とは違うところもあるようです。プロフィールから判断すると、おそらくアメリカ人だと思うのですが、ベトナム女子とのデートについて24のコツをまとめてくれています。
Dating/Marrying Tips for Expats :/

先輩から学びましょう。

1 – throw out most of your western dating habits and rituals they dont apply here.

大半の西洋のデートの習慣や常識を捨てよ。ここでは通用しない。

郷に入りては郷に従えということでしょう。

2-being an expat youre considered a prized catch. youre the doctors, lawyers and C celebrities of the western world. women will gravitate to you because of your blue eyes, passport or high tax bracket. women that looks like car models approach and insists youre “đẹp trai” – trust me youre not that “đẹp trai.”

海外移住者ということで、あなたは尊重される。ベトナム女子は、あなたの青い目、パスポート、そしてあなたの収入に魅力を感じているのだ。

まあ、確かに白人はよくモテるように見えます。なぜなんだろう。日本人も好かれていますが、白人ほどではないと思いますね。

3 – many women see dating as the first step to matrimony. this is first thing i learned on my dating adventure. the dating period can be as long as you want just know that at the end of the “date” youre expected to come bearing areca nuts and betel leaves.

多くのベトナム女性はデートを結婚の最初のステップと考えている。

最後のほうの英語の意味はよくわかりませんが、デートに応じるベトナム女子は真剣だということでしょう。

4 – some women will sacrifice love for financial security for their family. but they will love you regardless of their original intentions. you can drive yourself crazy wondering if she loves you for who you are or what you can give her. if you can accept the fact that she loves you and will take good care of you then youre good.

ベトナム女性の中には、家族のお金の安心のために自分の愛を犠牲にする人もいる。しかし、最初の意図がなんであれ、彼女たちはあなたを愛してくれるだろう。ときには、あなたは彼女は自分を愛しているのか、それとも自分が彼女に与えるものを愛しているのかと自問自答して狂いそうになるかもしれない。しかし、彼女はあなたを愛し、あなたを大事にしてくれているという事実を受け入れれば、状況はよくなるだろう。

個人的には、こういう人に会ったことはないんですが、こういう人もいるんでしょうね。

5 – refrain from PDAs. public display of affection is a no-no. no holding hands or kissing. i remember trying to kiss my ex on her cheek on our 5th date. she reacted like i had smacked her. or maybe i had bad breath :unsure

公衆の面前で愛情表現することはやめておけ。手をつないだり、キスをしたりすることはだめ。

これは人によりますね。私は路上で、ベトナム女子2人にほっぺたにチュッとやったことがありますが、2人とも別にいやがりませんでした。手をつなぐことも平気でした。一般論としてはやめておいたほうがいいということでしょう。

AD

6 – women expect the men to be the drivers. so if you dont have a scooter or scared to drive get a taxi. i remember several times my dates would refuse to sit on the back of my electric scooter. “quê quá” – image is everything.

ベトナム女性は、男性にドライバーになることを期待している。もしスクーターを持っていなかったり、運転するのが怖かったらタクシーを捕まえよう。

これは聞いた話と一致しますね。バイクがないのは、ベトナム女子に対するアピール力に欠けます。私の場合は、免許の問題で乗れないんだよと説明していますが、結構、外国人もバイクに乗ってますからあまり説得力はないかもしれませんが。

7 – getting phone numbers from local women is not a big deal as it is in the western world. they give them out like candy without hesitation.

電話番号をベトナム女性から聞きだすのは難しいことではない。まるでキャンディーを渡すように、簡単に電話番号を教えてくれる。

まったくそのとおりです。私も今まで断られたことはありません。

8 – unless she lost her family when you marry a Viet woman you marry her family. if you dont get along with your in-laws youre screwed.

彼女が家族をなくしたのでなければ、ベトナム女性と結婚することは、その家族と結婚することと同じである。もし、結婚して親戚になり、その親戚とうまくやらなければ、困難な状況となるだろう。

ベトナム女子とつきあったり結婚を考えるとした場合、個人的にはもっともネックになるのがこれかなあと思います。

9 – on the first few dates you can sometimes expect friends, family or co-workers to attend.

最初の数回のデートでは、時々彼女の友達や同僚、家族が一緒にやってくることがある。

これはかなり日本と状況が違いますね。これでは男性はあまり楽しめないでしょう。

10 – if youre dating/marrying a catholic/christian woman there are a whole new set of rules.

カトリックやクリスチャンの女性とのデートや結婚では、さらにいくつかルールがある。

ベトナムには結構たくさん教会があり、クリスチャンという人もわりと多くいます。もともとベトナム女子はまじめな子が多いのですが、それに加えてキリスト教徒だったりすると敬虔なクリスチャンとなることが多いようです。日曜日は教会に行かなければならないとか、いろいろと制約を経験しますね。私もクリスチャンのベトナム女子の友達がいるのですが、教会での活動とか病院への慰問とかに頻繁に行くのに驚いたことがあります。当然、デートよりもそちらを優先されます。

11 – if you have a quirky, dark, sarcastic sense of humor refrain from it until you get to know her better. humor sometimes does not translate well.

ブラックジョークが好きなら、彼女とよく理解しあうまで、ジョークを言うのはやめておいたほうがいいでしょう。上手に翻訳されず、誤解を招く可能性があります。

ベトナムの女の子はまじめな子が多いので、確かに冗談が通じにくいなあと思うことはありますね。

長くなりますので、2つに記事をわけます。続編にご期待ください。

AD

関連記事

3038374042_a4defa8b45_z

ベトナムの失業率は過去1年で最低。雇用は良好

ベトナムの労働省によると、7月のベトナムの失業率は1.84%で、過去1年間で最低となりました

記事を読む

3977818683_d40515c469_z

ベトナムのイスラム教徒

イスラム国の日本人人質、湯川さん後藤さんの誘拐事件で、にわかに脚光を浴びることになったイスラム教です

記事を読む

china woman

最近の中国人女性の特徴

国際結婚の相手として、日本人男性がもっとも結婚するのは、中国人女性ですが、中国人女性というとどのよう

記事を読む

8209036746_66b4c3ac54_z

フィリピンのデート詐欺

フィリピン女性、フィリピーナが好きでフィリピンに暮らしたいという男性も多いのではないでしょうか。

記事を読む

3102539834_b9a55533bd_z

ベトナムの消費市場をめぐる日本のイオンと韓国ロッテの対決

ベトナム人はどんどん豊かになっており、しかも人口構成が若いこと消費意欲も旺盛なことから、消費

記事を読む

6878481124_ca7b84caac_z

欧米女性が日本で日本人彼氏を作るときの4つの豆知識

英語が話せないという人が大半で、体格的にも欧米女性から物足りないと思われるであろうと、劣等感を感じか

記事を読む

8424542522_564956dbbd_z

関税率低下で、ASEAN諸国からの自動車輸入が急増するベトナム

※タイトル修正しました。 ベトナムでは自動車の販売が好調ですが、輸入車の販売が66%増加してい

記事を読む

473012437_a696acd75a_z

ベトナムのITパークの現在と未来

  ベトナムには現在ITパークといわれる、IT業界専門の工業団地が7つありま

記事を読む

vietnam

中国から撤退した日系企業の25%がベトナムに進出

中国の経済は不振がつづいていますが、この原因のひとつは、人件費の高騰や反日感情に嫌気がさした日本企業

記事を読む

9200599150_5b05e3c6a4_z

イギリス人海外移住者は移住国に理想の彼女を見つけている

海外の国に移住する目的はいろいろとありますが、海外移住の大きな目的として認知されているのが、移住した

記事を読む

PAGE TOP ↑